@roguewolf, Скажу так: не всё там упирается в VPN, иногда система смотрит чуть глубже, чем на страну выпуска карты, — и в отделении, кстати, тоже не всегда всё равно, чей паспорт в анкете.
Ставлю на то, что дело не в держателе, а в шлюзе: он просто не жрёт неармянские карты, а VPN ещё и добавляет подозрительности. Пока не обзавёлся картой местного банка, я бы не жёг нервы и заплатил в отделении по квитанции, раз ты всё равно в Ереване.
Слушай, ты в Ереване сидишь, а изобретаешь схему с кабинетами чужих людей — это уже не оплата, а квест с элементами конспирации. Платёж чаще всего отваливается не из-за несовпадения держателя, а потому что на последнем шаге вылезает 3-D Secure, и код уходит владельцу карты, а не тебе. Так что либо ставь знакомого рядом с телефоном, либо иди в банк с квитанцией, благо он у тебя под боком.
Честно, точно не знаю, но вряд ли дело в несовпадении держателя — на госплатежах такое редко проверяют. Скорее упирается в саму карту и платёжную систему, UnionPay тоже не везде проходит. Так что если ты всё равно в Ереване, я бы, наверное, не мучилась и зашла в банк с квитанцией.