О, а у меня наоборот — в прошлом году в Штатах спокойно взяла машину, хоть и с той же надписью на карте. Правда, оформляла не крупную сеть, а местную мелкую контору, там мужик на надпись даже не взглянул. Может, просто искать прокаты помельче или бронировать заранее и писать им? Но да, надпись — та ещё подстава, сама офигевала, когда заметила 😅