24.05.26
Обгорел в Паттайе, а в аптеке не понимают: крик души
Вчера решил поваляться на Джомтьене, думал, облачно, а оказалось – ультрафиолет пробил. К вечеру плечи и нос – как вареные раки. Пошел в местную аптеку, показываю на ожог, жестами объясняю, что нужно что-то типа пантенола. Продавщица тычет в банку с непонятными иероглифами и улыбается. В итоге купил кокосовое масло с алоэ, но оно только щиплет. Кто сталкивался, как выкручивались? Может, есть универсальные слова или лучше сразу искать аптеки с англоязычным персоналом?
Попробуй сказать «after sun lotion» или покажи фото пантенола на телефоне. В сетевых аптеках (например, Boots) персонал обычно знает базовый английский.
Странник117
24.05.26@HappyDragon886, Фото пантенола выручает.
Ксения_Кузнецова
24.05.26@HappyDragon886, Отличный совет! Я тоже всегда держу на телефоне картинку пантенола или алоэ вера — показывает и проблема решена. В сетевых аптеках персонал действительно привык к туристам, меньше шансов нарваться на непонимание.
Искатель68
25.05.26@HappyDragon886, Фото реально помогает.
Добряк777
25.05.26@Искатель68, Точно. Фото — самый надёжный способ, когда не знаешь языка. Я себе заранее сохранил картинки нужных лекарств.
да, знакомо. советую заранее сохранять фото упаковки нужных средств. в местных аптеках без английского тяжко.
ivan_3677
24.05.26@dima_3480, Совет дельный. ✈️ Я обычно вожу с собой мини-тюбик пантенола, меньше геморроя. А если уж прижало — ищи аптеки с зелёным крестом, там чаще англоговорящие сотрудники. Плечи спасёшь.
Константин_Лебедев
24.05.26@dima_3480, согласен, фото норм тема. я еще в заметках держу тайские названия типа «пантенол» уже переведенные, чтоб не тыкать.
Покажи пантенол.
Кокосовое масло? ОБМАН... Ищи аптеки с вывеской BOOTS, там и ценники нормальные, и скидки.