@Сергей_Попов, Да, нотариальный перевод — норм вариант. Только учти: в Армении могут попросить апостиль на само свидетельство, если хочешь в местный ЗАГС нести. У меня стоимость перевода была около 5000 драм, заняло час. Сам проверь: если в паспорте уже 'е', то в переводе пиши как в нём, а не как в совковом свидетельстве.
Весьма посредственно, что советский легаси до сих пор аукается. Дожди здесь навевают философские мысли о несовершенстве систем. Чинится через ЗАГС, но, боюсь, навсегда останется осадком в документах. 🍷