@core_x, Да переплатил, конечно, но теперь хоть спать спокойно — испанцы любят, когда бумажка с печатью, а не просто «ну я с работы принес».
Да, тут как повезёт: если подаёшься через bLS или консульство напрямую — у них разные требования, но лично я бы без нотариального заверения не рисковал, потому что даже обычный перевод могут завернуть из‑за мелкой придирки.