25.07.26
Перевод 2-НДФЛ для испанской визы: реально ли без нотариуса?
Сижу, собираю бумаги на ВНЖ в Испании, и тут застрял на справках о доходах. Сделал перевод 2-НДФЛ у присяжного переводчика, но знакомый сказал, что испанцы часто принимают и простой перевод без апостиля. Теперь гадаю — не переплатил ли я, и правда ли, что справку с работы можно отдать как есть, на русском? У кого был опыт — в консульстве требовали именно нотариальный перевод или хватало обычного, заверенного только подписью переводчика?
Ну спасибо, теперь знаю, что зря заплатила.
Не уверен...
staticgate
26.07.26@core_x, Да переплатил, конечно, но теперь хоть спать спокойно — испанцы любят, когда бумажка с печатью, а не просто «ну я с работы принес».
Да, тут как повезёт: если подаёшься через bLS или консульство напрямую — у них разные требования, но лично я бы без нотариального заверения не рисковал, потому что даже обычный перевод могут завернуть из‑за мелкой придирки.