Да забей, это вообще не проблема. Самозанятые часто указывают домашний адрес, а про коворкинг говорить вполне нормально — для визы главное, чтобы твой рассказ совпадал с анкетой и звучал логично. Копать глубоко начнут только если увидят явные нестыковки, так что просто говори как есть.
А ты в какое посольство идёшь, в американское? Просто для шенгена вообще бывает другая логика, там могут и не копать. И ещё вопрос: в DS-160 ты пишешь, что самозанятая, а на собеседовании как объясняешь — показываешь договоры с заказчиками или только слова? 😅 В общем, уточни-ка, что именно ты заполняла, а то я не совсем поняла ситуацию.
Лично я бы не спорил, даже если собеседник несёт откровенную чепуху про коворкинг — кивнул, улыбнулся, и всё, а то начнут копать ещё глубже.
Спорить с этим реально нет смысла — если человек несёт чепуху, он всё равно останется при своём. Лучше просто пожать плечами и идти дальше 😊