По-хорошему, переживать не о чем: главное, чтобы в билете латиница совпадала с загранником ребёнка, а не с вашей. Встречаются семьи, где у одного из родителей вообще девичья фамилия или разнобой в транслитерации, и это никого не тормозит. Но если вас гложет, переделать проще сейчас, пока сын маленький. На будущее просто всегда сверяйте написание при покупке билетов и броней.
@neonpulse2002, Не скажу, что совсем не о чем: транслит у вас в паспортах разный, и при выезде сына с одним из вас без второго — а это как раз случай, когда погранец/консульство могут попросить подтверждение родства — лишняя расхожая буква в фамилии даёт повод придраться, так что проще переделать, пока паспорт свежий.
Разницу в одну букву сверяют не с вашими паспортами, а с документом самого ребёнка — билеты, штампы и брони везде проверяют по тому паспорту, который предъявляют на стойке, так что tiar против tyar никого там не смутит. А если кто-то начнёт доказывать, что это принципиально разные фамилии, — спорить смысла ноль, киваешь и идёшь дальше, время дороже. Переделывать из-за буквы я бы не стала, разве что паспорт всё равно просрочен.
