хз я бы не заморачивался — пиши как в регистрации, цифры оставляй как есть. у самого была контора с годом в названии, никто словами это не дублировал, все и так понимали о ком речь.
@Олег, Согласна, что цифры — не проблема, но «команда» в деловом письме испанцу, который ждёт от тебя формальности, как-то странно звучит, я бы просто продублировала название из реестра и добавила бы что-то вроде «en relación con su sociedad» — хотя точно не уверена, что это идеальный вариант.